Seznam přečtených knih
Knížky, které jsem si přečetla ve svých oblíbených jazycích. Většinou to znamená „v originále“, pár kousků přeložených odjinud se objevilo vlastně jen v začátcích mého čtení ve španělštině.
Uvádím je v pořadí, jak jsem je četla, v závorkách je rok prvního vydání a odkazy vedou na články na blogu, kde jsem se dané knize věnovala.
Španělsky
- Eliška Jirásková: Zorro - tajemná maska / El Zorro - la máscara misteriosa (2016)
- Eliška Jirásková: Don Quijote (2017)
- Antoine de Saint-Exupéry: El principito (1943)
- Zdeněk Jirotka: Saturnino (1942)
- Elena Favilli: Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes (2016)
- María Hesse: Bowie: Una biografía (2018)
- Paulo Coelho: El alquimista (1988)
- Roald Dahl: Los mimpins (1991)
- José Luis Sampedro: La sonrisa etrusca (1985)
- Jo Nesbø: El Murciélago (1997)
- Jorge Luis Borges: Ficciones (1944)
- Isabel Allende: Cuentos de Eva Luna (1989)
- Mario Vargas Llosa: La tía Julia y el escribidor (1977)
- Juan Gabriel Vásquez: El ruido de las cosas al caer (2011)
- Mario Mendoza: Satanas (2002)
- Manuel Puig: El beso de la mujer araña (1976)
- Mario Vargas Llosa: La ciudad y los perros (1962)
- Alejandro Zambra: Bonsái (2006)
- Mario Benedetti: Montevideanos (1959)
- Julio Cortázar: Bestiario (1951)
- Julio Cortázar: Historias de cronopios y de famas (1962)
- Carlos Fuentes: Aura (1962)
- Alejo Carpentier: Concierto barroco (1974)
- José Emilio Pacheco: Las batallas en el desierto (1981)
- Eduardo Galeano: Espejos: Una historia casi universal (2008)
- Julio Cortázar: Todos los fuegos el fuego (1966)
- Gabriel García Márquez: Crónica de una muerte anunciada (1981)
- Julio Cortázar: Final del juego (1956)
- Julio Cortázar: Las armas secretas (1959)
- Javier Marías: Corazón tan blanco (1992)
- Rosa Montero: La carne (2016)
- Rosa Montero: Amantes y enemigos: Cuentos de parejas (1998)
- Antonio Orejudo: Ventajas de viajar en tren (2000)
- Mario Benedetti: La tregua (1960)
- Marta D. Riezu: Agua y jabón: Apuntes sobre elegancia involuntaria (2021)
- Rosa Montero: La ridícula idea de no volver a verte (2013)
- Quino: Mafalda 6 (1970)
- Leila Guerriero: Teoría de la gravedad (2019)
- Juan José Millás: La vida contada por un sapiens a un neandertal (2020)
- Jorge Ibargüengoitia: La ley de Herodes (1967)
- Jacobo Bergareche: Los días perfectos (2021)
Italsky
- Valeria De Tommaso: Dante Alighieri A1/A2 (2021)
- Paolo Giordano: La solitudine dei numeri primi (2008)
- Niccolò Ammaniti: Io non ho paura (2001)
- Italo Calvino: Il cavaliere inesistente (1959)
-
Andrea De Benedetti: Val più la pratica: Piccola grammatica immorale della lingua italiana
(2009)
- Paolo Cognetti: Le otto montagne (2016)
- Primo Levi: L'altrui mestiere (1985)
- Natalia Ginzburg: Lessico famigliare (1963)
- Italo Calvino: Lezioni americane (1988)
- Domenico Starnone: Lacci (2014)
- Paola Barbato: Vista da qui. Piccole tragedie quotidiane (2021)
- Italo Calvino: Se una notte d'inverno un viaggiatore (1979)
- Italo Calvino: Il visconte dimezzato (1952)
- Michela Murgia: Stai zitta e altre nove frasi che non vogliamo sentire più (2021)
- Bianca Bellová: Romanzo sentimentale (2021)
- Ted Chiang: Storie della tua vita (2016)
- Italo Calvino: Le città invisibili (1972)
Francouzsky
- Nicolas Gerrier, Maurice Leblanc: Les confidences d'Arsène Lupin, niveau 2/A2 (2019)
- Guy Delisle: Le guide du mauvais père (2013)
- Nicolas Gerrier, Gustave Flaubert: Bouvard et Pécuchet, niveau 2/A2 (2023)
- Albert-Jean Avier, Jules Verne: Vingt mille lieues sous les mers (2005)
- Hergé: Les Cigares du pharaon (Tintin 4) (1955)
- Antoine de Saint-Exupéry: Le Petit Prince (1943)
- Roald Dahl: Matilda (1988)
- Édouard Louis: En finir avec Eddy Bellegueule (2014)